-
1 вид животных
Engineering: animal species -
2 вид животных
ngener. Tierart -
3 вид животных
eläinluokka -
4 вид животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения
Русско-казахский экономический словарь > вид животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения
-
5 вид
1) өң, ажар, түр, әлпет, кейіп, көрініс, рең, сипат2)3)4)5)6)7)8) -
6 вид
I1) ( внешность) aspetto м., apparenza ж., aria ж.••делать вид — far finta, fingere
2) ( состояние) stato м., condizione ж.3) (перспектива, пейзаж) veduta ж., vista ж.4) ( поле зрения) vista ж.••иметь в виду — intendere, avere in mente
5) ( предположения) виды previsioni ж. мн., calcoli м. мн.6)II1) ( разновидность) tipo м., specie ж., varietà ж.2) specie ж.3) линг. aspetto м.* * *I м.1) (внешность, облик; состояние) aspetto, apparenza f, aria fс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspetto
с виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anni
скрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vista
в исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto
(с)делать вид, что... — far finta di...; darsi aria di...; far vista di...
видом не видывать — non avere mai visto; non averne sentore
2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tutti
быть на виду (= известным) — essere mai vista
плыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della riva
потерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista
5) (мн. предположения, намерения)виды на урожай — previsioni f pl / vedute f pl / prospettive f pl sul prossimo raccolto
•- иметь в виду
- не показать вида
- не подать вида
- ни под каким видом
- под видом
- под видом того что
- при виде••он видал виды разг. — è un uomo vissuto; ne ha viste di cotte e di crude
делать вид — far finta / mostra di, fingere vt
для вида / виду — per mostra; per gli occhi della gente
иметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)
поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura (contro qd)
упустить из виду (, что)... — lasciarsi sfuggire (che)...
видом не видать кого-что прост. — cose mai viste
в виду чего-л. — dato (che)...
II м.в виду плохой погоды... — dato il brutto tempo...
1) (разновидность, тип) specie f, qualità f, varietà f; classe fвиды растений, животных — speci di vegetali, di animali
2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo
* * *n1) gener. colore, maniera, mostra, prospettiva, veduta (местности), visuale, aria, (внешний) aspetto, veduta, cera, colpo d'occhio, forgia, immogine, prospetto, sembianza, sorta, specie, spettacolo, veste, vista2) obs. occhiata3) botan. essenza, ordine4) econ. immagine, razza, tipo5) fin. genere6) paint. scorcio -
7 вид
(м)1. Aussicht (f);2. Gestalt (f);3. Gattung (f); Art (f); Ausführung (f);вид конструкции — Bauart (f), Bauweise (f);
вид с верховой стороны, с ВБ — Bergansicht (f); Oberwasserblick (m);
вид грунта — Bodenart (f);
главные виды потока — Hauptstromarten (f) pl;
вид с воздушной стороны (плотины), с НБ — Luftansicht (f);
вид дождя — Regengattung (f);
2. Armaturentyp (m);вид арматуры — 1. Bewehrungsart (f);
вид течения — Strömungsart (f);
вид нагрузки — Belastungsart (f);
вид транспорта — Verkehrsart (f);
вид опирания — Stützungsart (f);
вид турбины — Turbinenart (f);
вид сточной воды — Art (f) des Abwassers;
-
8 вид
I м.1) ( внешность) aspect m, vue f; air m, mine f ( выражение лица)внешний вид — extérieur mу него вид ученого — il a l'air d'un savantиметь хороший, плохой вид ( о человеке) — avoir bonne, mauvaise mineзнать по виду — connaître de vue2) ( состояние) état mиметь жалкий вид ( о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine3) чаще мн.иметь виды на кого-либо, на что-либо — avoir des vues sur qn, sur qchиметь в виду (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)••делать вид — faire semblant de..., affecter de...иметь кого-либо, что-либо в виду — avoir qn, qch en vue; penser à qn, à qch, faire allusion à qn, à qch ( подразумевать)мы имеем в виду... — nous voulons parler de...поставить на вид кому-либо — adresser un blâme à qnпри виде кого-либо, чего-либо — à la vue de qn, de qchII м.1) ( в научной классификации) espèce f2) ( тип) gerne m3) грам. aspect m -
9 вид
I м.приобретать вид — assumere l'aspettoс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspettoс виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anniскрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vistaна вид ему мало лет — dall'aspetto non si direbbe che ha molti anniв исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tuttiбыть на виду (= известным) — essere mai vistaплыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della rivaскрыться из виду — sparire di vistaпотерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista5) (мн. предположения, намерения)явиться в виде помощника — figurare come assistente•- иметь бледный вид - иметь в виду - не показать вида - не подать вида - ни под каким видом - под видом - под видом того что - при виде••делать вид — far finta / mostra di, fingere vtдля вида / виду — per mostra; per gli occhi della genteсогласиться для вида — accettare per mostraиметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura( contro qd)потерять из виду — perdere di vistaв виду чего-л. — dato (che)...вид на жительство — permesso di soggiornoII м.виды растений, животных — speci di vegetali, di animali2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo -
10 вид
I1. мвнешностькүренеш, тышҡы күренеш2. мвнешний облик как состояниеҡиәфәт, сырай, төҫ3. мместность, видимая взором; зрелищекүренеш4. мизображение местности, пейзажһүрәт, тәбиғәт күренеше, пейзаж5. м с предлогами `в`, `из`, `на`, `при` образует наречные сочетанияв виду; на виду — күҙ уңында, күҙ алдында
из вида (из виду) — күҙ уңынан, күҙҙән
6. м мн. видыпредположения, намерениятеләк, ниәт, уй, иҫәпвиды на будущее — киләсәккә уй, хыял
вид на жительство уст. — паспорт
в виде чего — хәлдә, күренештә, рәүештә
на вид; по виду; с виду — ҡарар күҙгә, тышҡы күренеше менән
под видом кого — тигән булып, тигән һылтау менән, -ға/-гә һалынып
видать виды см. видать II; делать вид — һалышыу (һалыныу)
иметь виды на кого-что — иҫәп тотоу, ниәт тотоу
не подать (не показать) виду — сер бирмәү, белгертмәү
быть на виду — күҙ алдында булыу, иғтибар үҙәгендә булыу
иметь в виду: — 1) күҙ уңында тотоу
2) иҫәпкә алыу, иғтибар итеү; 3) теләктә булыу, уйҙа булыу; иметься в виду — күҙ алдында тотолоу
ни под каким видом — һис нисек, һис бер хәлдә лә, ни генә булғанда ла
ставить на вид кому — иҫкәртеү, шелтә биреү
упустить (выпустить) из виду — онотоу, күҙ уңынан ысҡындырыу
II1. мтөр, тармаҡ2. м лингв.төр -
11 вид
Iвид (в научной классификации, в грамматике);пемӧсъяслӧн видъяс — виды животных IIглаголлӧн вид — вид глагола;
внешность, видимый облик;вид вылас ар кызь — с виду ему лет двадцатьвид вылас абу омӧль — на вид он не худой;
-
12 вид
I м. II
1. теплъэ, фэ; у него здоровый вид абы теплъэ узыншэ иIэщ
2. теплъэ; вид на горы бгыхэм я теплъэр
3. теплъэ; альбом с видами Кавказа Кавказым и теплъэхэр зэрыт альбом
◊ для виду фэ зытегъэуэн; на виду псоми ялъагъуу; по виду, с виду и теплъэкIэ; быть на виду нэIурыту щытын; иметь в виду гум хэгъэлъын; ни под каким видом зыкIи; терять из виду умылъагъуж хъун; упустить из виду гум ихун, щыгъупщэн
II м. II
1. вид, лъэпкъ, лIэужьыгъуэ; различные виды животных и растений псэущхьэхэмрэ къэкIыгъэхэмрэ я лIэужьыгъуэ зэхуэмыдэхэр
2. (грам.) вид; совершенный вид глагола глагол лъэIэс -
13 вид
-а, сущ. м. II 1. (внешность) өңг, бәәдл; серьёзный вид болһамҗта өңг; 2. (местность, видимая взором) бәәдл, үзмҗ; вид на горы уулын бәәдл; 3. (изображение какой-л. местности) дүр, дүрсн; виды города Элисты Элст балһсна дүр-а, сущ. м. II зүсн; виды животных малын зүсн; совершенный вид глагола грам. үүлдәгчин төгеен бәәдл -
14 вид на грани исчезновения
nzool. (животных) especie vulnerableDiccionario universal ruso-español > вид на грани исчезновения
-
15 вид костной муки, применяемый ранее для добавки в корм животных
Универсальный русско-немецкий словарь > вид костной муки, применяемый ранее для добавки в корм животных
-
16 культивируемый вид
= домашний вид[лат. cultus — возделывание, обрабатывание]вид организма, используемый человеком в своей практике. К.в. называют, как правило, растения, а для обозначения К.в. животных употребляется понятие "одомашненный вид".см. также доместикацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > культивируемый вид
-
17 культивируемый вид
культивируемый вид
Вид, используемый человеком в своей практике; К.в., как правило, растения, а для обозначения К.в. животных чаще употребляется понятие «одомашненный вид».
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культивируемый вид
-
18 культивируемый вид
Genetics: Domestic species, cultivated (domestic) species (вид, используемый человеком в своей практике; К. в., как правило, - растения, а для обозначения К. в. животных чаще употребляется понятие "одомашненный вид")Универсальный русско-английский словарь > культивируемый вид
-
19 исчезающий вид
1) Ecology: dangerous species, endangered species, threatened species, vanishing species2) Makarov: declining species (растений или животных) -
20 исчезающий вид
adjecol. (животных) especie en peligro de extinción
См. также в других словарях:
общий вид животных — Тип телосложения и кондиция животного. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
ВИД РЕЛИКТОВЫЙ — вид животных или растений, сохранившийся в какой либо местности как пережиток существовавшей ранее фауны или флоры. Часто такие виды принадлежат к числу редких, тогда как раньше могли иметь более значительное распространение. Геологический… … Геологическая энциклопедия
Вид биологический термин — (Species) одинаково употребляемый в зоологии и в ботанике для обозначения различных форм растительных и животных организмов. В общих чертах понятие о виде совпадает с обыденным представлением о породе животных или растений (диких, но не домашних) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вид, биологический термин — (Species) одинаково употребляемый в зоологии и в ботанике для обозначения различных форм растительных и животных организмов. В общих чертах понятие о виде совпадает с обыденным представлением о породе животных или растений (диких, но не домашних) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИД — ВИД, species, одно из основных понятий естественно научной классификации. Из вполне естественной потребности разобраться во всей массе предметов окружающей природы все народы создали особые названия для различных животных, растений и минералов.… … Большая медицинская энциклопедия
ВИД И ВИДООБРАЗОВАНИЕ — Вид (лат. species) – основная единица естественной систематики органич. мира (животных, растений и микроорганизмов); представляет собой совокупность популяций, занимающих определенный ареал и состоящих из особей, к рые дают при взаимном… … Философская энциклопедия
Вид (в биологии) — Вид (species), основная структурная единица в системе живых организмов, качественный этап их эволюции. Вследствие этого В. ‒ основное таксономическое подразделение в систематике животных, растений и микроорганизмов. У половых, перекрёстно… … Большая советская энциклопедия
ВИД — (species), основная структурная единица в системе живых организмов, качественный этап их эволюции. Вследствие этого В. осн. таксономич. категория в биол. систематике. Строгое общепринятое определение В. до сих пор не разработано, обычно под В.… … Биологический энциклопедический словарь
вид — (species), совокупность особей, связанных единым происхождением, обладающих только им присущими морфологическими, физиологическими и генетическими признаками, населяющих определенный ареал и образующих географически или экологически… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… … Толковый словарь Ушакова
ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… … Толковый словарь Ушакова